The comedian’s new book, “Modern Romance,” explains the biggest mistakes people make when looking for love.